Canción de la semana - Don't say "lazy"

Hiiii!!!!
Q tal estais???
Disecandoos de un caluroso verano ó sintiendo frío en un plásido invierno?? xD
Yo quiero estar en inviernooo!!! xDDD

Donde vivo hace mucho calor y no dan ganasde hacer naaaaada!!!
Así q sierro las ventanas,pongo aire acondicionado y me pongo delante de esta pantallita tan querida mia (L) viendo animes xD
Ya estoy flipando xD

Bueno,hace poco,descubrí esta canción "Don't say "lazy" q es el ending de la serie K-On,muy buena serie por sierto xD.

Espero q os guste la canción!!!

Letra en Español:

Por favor,no digas q eres peresoso.
Pq en realidad estás loco.
Los cisnes en realidad nadan...
Con todas sus fuersas a lugares desconosidos.
Siendo sincera y fiel a mis instintos...
Acepto que se desagan de mí.
El camino q me espera es muy brillante...
Por eso descanso ocasionalmente.
Si hubiese un atajo,sería mejor camino.
Sería mejor si tuviere alas para volar.
¡Rayos!, me rompí una uña.
La arreglaré con pegamento.
Eso es suficiente para que me sienta realizada.
Lo importante es q te cuides a ti mismo.
Si no te preocupas por tí, no podrás preocuparte por algo más.
Por favor,no digas q eres peresoso.
Pq en realidad estás loco.
Los hábiles alcones ocultan...
Sus garras en lugares desconocidos.
Intento usar mi imaginación.
Pero la realidad es muy cruel.
Apenas estoy aprendiendo...
Así que no sabré que hacer en ocaciones.

Letra en Japonés:

Please don’t say “You are lazy”
datte hontou wa crazy
hakuchou-tachi wa sou
mienai toko de bata ashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu
honrou mo juujuu shouchi
zento youyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

kono me de shikkari
misadamete yukisaki chizu jou maaku shite

chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou

Yaba tsume wareta guruu de hoshuu shita
sore dake de nanka tassei kan
daiji nano wa jibun kawaigaru koto
jibun o aisanakya hito mo aisenai

Please don’t say “You are lazy”
datte hontou wa crazy
nou aru taka wa sou
mienai toko ni piiku kakusu n desu
souzou ni isshokenmei
genjitsu wa zettaizetsumei
hatten tochuu da shi
dakara fui ni picchi hazureru n desu

sono me ni utsuranai dake datte
yaruki wa meetaa furikitte

itsudemo zenryoku de yume mite
sono bun zenryoku de nemutte

yari choi yaseta choushizuite kutta
sore dake de nande haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei
juunan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Please don’t say “You are lazy”
datte hontou wa crazy
kujaku-tachi wa sou
koko zo to iu toki mi o miseru n desu
gozouroppu manshin maishin
ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu da shi
dakara yake ni ishi kudakechau n desu

yaba masaka red point iya giri kuria!
sore dake de nante zennou kan
daiji nano wa jibun mitometeku koto
jibun o yurusanakya hito mo yurusenai

Bueno,hasta aquí llega la entrada ^^

Un beso enorme!!
Shana

PD:Con ordenador nuevo ^^ xD